Keine exakte Übersetzung gefunden für حياة مستقلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حياة مستقلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (Droit à une vie indépendante dans la communauté - Inde)
    (الحق في حياة مستقلة في المجتمع - الهند)
  • La politique finlandaise à l'intention des personnes handicapées vise à promouvoir la vie indépendante des handicapées, l'égalité des chances et leur participation égale dans la société.
    وهدف سياسة فنلندا من أجل المعوقين تعزيز الحياة المستقلة وتكافؤ الفرص لهم ومشاركتهم في المجتمع.
  • Dans beaucoup de tributs, on encourage les adolescents à être indépendants quand un bébé naît.
    المُراهقين في كثير من القبائل يتمّ تشجيعهم .لتطوير حياة مُستقلة عندما يصل أشقاء جُدد
  • Par conséquent, étant obligatoire, elle représente une violation du droit des auteurs d'afficher une philosophie de vie indépendante.
    وعليه، فإن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية الإلزامي يمثل انتهاكاً لحقوق أصحاب البلاغ في إظهار فلسفة حياة مستقلة.
  • C'est un module indépendant, doté d'un système de survie.
    إنها كبسولة منفصلة بوسائل دعم مستقلة للحياة
  • Les principaux domaines d'activités identifiés sont l'amélioration des compétences domestiques des bénéficiaires et leur développement afin de les ramener à une vie normale en dehors de l'institution.
    وكانت مجالات العمل الرئيسية التي أمكن التعرف عليها هي تقوية المهارات المنزلية لدى النزلاء وتطويرها بهدف عودة الشخص إلى الحياة المستقلة خارج المؤسسة.
  • En outre, les handicapés reçoivent une assistance de l'État, y compris une allocation de logement afin de leur permettre de travailler et de mener une vie indépendante.
    وعلاوة على ذلك، يتلقى المعوقون مساعدة من الدولة، بما فيها مبلغ إجمالي لدفع إيجارهم، وتمكينهم من أن يحيوا حياة مستقلة وأن يعملوا.
  • Ils ont insisté sur le fait qu'il leur faut être bien préparés à la vie et qu'ils attendent donc une offre de formation continue dans des domaines tels que l'établissement d'un budget, l'économie domestique et l'accession à une vie indépendante.
    وهم يؤكدون ضرورة أن يكونوا مستعدين للحياة تمام الاستعداد وهم، لذلك، يؤيدون توفير صفوف اختصاص في مجالات، كإعداد الميزانيات وتدبير المنزل والحياة المستقلة.
  • La migration volontaire des femmes rurales à la recherche de nouvelles possibilités d'emploi peut contribuer à leur autonomisation, dans la mesure où ce départ est l'occasion pour elles d'acquérir des compétences et de l'expérience et de décider de mener une vie indépendante.
    ويمكن أن تساهم الهجرة الطوعية للنساء الريفيات بحثا عن فرص عمل جديدة في تمكينهن، حيث يؤدي ذلك إلى تنمية مهاراتهن وخبراتهن ويقررن بناء حياة مستقلة.
  • Nos pères et grands-pères, frères et sœurs, au prix de leurs vies, nous ont donné - ainsi qu'au monde - la possibilité de vivre dans la liberté et l'indépendance.
    إن آباءنا وأجدادنا، أشقاءنا وشقيقاتنا، أتاحوا لنا وللعالم فرصة الحياة الحرة والمستقلة، على حساب أرواحهم.